Приглашение на «Прекрасную Землю 50»

Синдзо Абэ,
Премьер-Министр Японии

• Мы должны создать новую систему, выходящую за рамки требований Киотского протокола, которая позволит всему миру принимать участие в сокращении выбросов.
  Было поднято три вопроса касательно попытки создания новой структуры.

Тем не менее, мы можем их разрешить.

1. не будут ли попытки сократить выбросы парниковых газов тормозить экономическое развитие?
2. даже если ваша страна предпринимает шаги к решению вопроса, это не приведет к разрешению вопроса в глобальном масштабе, пока остальные страны не начнут действовать.
3. не будет ли это несправедливым просить развивающиеся страны участвовать в этой программе?
   

• Япония преодолела серьезную проблему загрязнения окружающей среды и нефтяной кризис, а также сократила потребление нефти на 8 процентов, несмотря на то, что ВВП удвоился.  Ключами к разрешению проблем явились передовые технологии, социальные аспекты, традиционный образ жизни, гармонирующий с окружающей средой, а также твердая воля наших людей.

Обзор проекта.

• «Сегодня я хотел бы пригласить вас на прекрасную планету Земля 2050года».
• « Моя инициатива называется «Прекрасная Земля 50», это стратегия, основывающаяся на следующих трех позициях:

Позиция 1: долгосрочная стратегия глобального сокращения эмиссий парниковых газов.

• Предложение долгосрочной стратегии сокращения
• Предоставление долгосрочного прогноза развития инновационных технологий и создание общества , использующее низкоуглеродную энергию.

Позиция 2: три принципа для установления международной структуры для решения проблемы глобального потепления на период после 2013 года.

• Предложение миру «трех принципов» путем разработки конкретной системы для решения проблемы глобального потепления  на период после 2013 года.

1. Вовлечение основных стран-эмитеров (выходя за рамки Киотского протокола) в программу достижения глобального сокращения выбросов в атмосферу.
2. Создание гибкой и разнообразной структуры, учитывающей условия каждой страны.
3. Обеспечение взаимососуществования охраны окружающей среды и экономического развития, путем применения энергосберегательных и других технологий.

• В рамках международного сотрудничества мы создадим новый финансовый механизм  для оказания помощи развивающимся странам с большим потенциалом.
• Мы приложим международные условия для внедрения широкого использования атомной энергии и обеспечения развития инфраструктуры. 
• Мы изучим такие методы, как интегрированный подход к борьбе с загрязнением и глобальным потеплением,  торговля квотами и экономические стимулы.

Позиция 3: Развитие национальной компании, направленной на достижение цели Киотского протокола.

• План достижения цели Киотского протокола будет пересмотрен для обеспечения достижения Японией сокращения выбросов на 6 процентов, согласно плану Киотского протокола.
• Правительство Японии будет продвигать свои инициативы и призовет муниципалитеты и основные субъекты предпринимательской деятельности к форсированию действий направленных на сокращение выбросов в атмосферу.
• Мы запустим национальную компанию, открытую предложениям и творческим идеям направленных на сокращение выбросов под девизом «1 человек, 1 день, 1 кг»
  Мы будем принимать новые предложения людей, и реализовывать их  для распространения национальной компании.

Заключение.
«Моя программа  «Прекрасная страна» также поднимает вопрос о том, не должны ли мы изменить цивилизацию, чтобы человечество стремилось к жизни в гармонии с окружающей средой и в то же время продолжало развиваться. Так давайте же объединим усилия, и будем вместе работать для воплощения идеи «Прекрасной Земли» в реальность.

Синдзо Абэ